U zadnje vrijeme njemačka porezna uprava (Neubrandenburg) šalje sve više poziva primateljima njemačkih mirovina/penzija u inozemstvu/inostranstvu da predaju porezne prijave u Njemačkoj jer se njihova mirovina/penzija oporezuje u Njemačkoj iako oni imaju prebivalište samo vani. Uglavnom se radi o umirovljenicima/penzionerima koji su se nakon svog radnog vijeka u Njemačkoj kao penzioneri vratili u svoju domovinu.
Da li Njemačka ima pravo oporezivanja tih mirovina zavisi od postajanja Ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja s dotičnom državom u kojoj primatelj mirovine živi odnosno ima prebivalište. Po Ugovoru o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja između Njemačke i Hrvatske Njemačka kao isplatitelj mirovina ima pravo oporezivanja.
Na koji se način mirovina oporezuje ovisi o nacionalnom njemačkom poreznom pravu. U pravilu se oporezuju prihodi iz mirovina time da se samo ovaj izvor prihoda oporezuje a ne i svjetski dohodak kao što se radi ako porezni obveznik ima prebivalište u Njemačkoj. Nažalost u takvom slučaju nema ni osobnih olakšica niti osobnog odbitka (egzistencijalni minimum). No ako prihodi iz njemačkih mirovina predstavljaju više od 90 ukupnog dohotka poreznog obvzenika u inozemstvu on može tražiti “neograničeno oporezivanje” kao da ima prebivalište ili stalan boravak u Njemačkoj.
U svkom slučaju se preporučuje uzeti njemačkog poreznog savjetnika (Steuerberater) koji može zastupati interese penzionera u inozemstvu. Inače porezna uprava može utvrditi porez na dohodak no osnovi procjene i ako se ne plati porezni dug i zaplijeniti mirovinu.
