Za ljudi u inozemstvu/inostranstvu koji su dio godine radili u Njemačkoj postavlja se pitanje: Da li imam pravo na povrat poreza (na dohodak) koji mi je obustavljen od plaće/plate tijekom rada.
Uglavnom se – ako je boravak bio 183 dana ili pod određenim uvjetima i manji – može potvrditi da radnici koji su bili samo jedan dio godine u radnom odnosu u Njemačkoj pa su se vratili u “svoju” zemlju imaju pravo na povrat poreza na dohodak (lonstojer). Effekat rezultira iz toga što se u Njemačkoj oporezuje kalendarska godina i većina se olakšica odnosi na cijelu godinu a ne samo na mjesece u radnom odnosu.
Glavni je doukument za zahtjev na povrat “Lohnsteuerbescheinigung” (potvrda o plaći) koja se razgovornom jeziku još uvijek zove “Lohnsteuerkarte” (porezna kartica). Ona mora biti priložena u originalu.
Ako su izdaci za obavljanje posla (putni troškovi, radna sredstva, troškovi vođenja bankovnog računa i.o.) bili veći od 920 € godišnje onda treba priložiti poreznoj prijavi i dokumentaciju za te troškove. Ako je udaljenost između stana i radnog mjesta bila veća od 10 kilometara isplati se umjesto paušala tražiti odbitak stvarnih troškova.
Dodatno se mogu – barem djelmično – odbiti većina osiguranja (životna, osiguranja od odgovornosti i od posljedica nesreća i.o.) i izvanredni troškovi kao što su izdržavanje članova familije ili troškovi liječenja. Za izvanredne troškove postoiji – zavisno od visine primaja – vlastiti dio troškova koji se ne priznaje za porezne svrhe.
Pojedinosti možete saznati preko Steuerberater Muenchen.
Cijelu 2008.godinu sam radio u njemackoj,koju dokumentaciju trebam prikupiti i gdje poslati.
HVALA